Języki
Dominującym językiem używanym na terenie Azerbejdżanu jest oczywiście azerski, do którego zapisu wykorzystywano kiedyś rosyjską cyrylicę (jak łatwo się domyśleć, było to w okresie, gdy Azerbejdżan był częścią ZSRR), obecnie zapisu dokonuje się wykorzystując alfabet łaciński. Mimo to, język rosyjski w dalszym ciągu jest żywo wykorzystywany, szczególnie oczywiście w przypadku osób wyjeżdżających za granicę w poszukiwaniu pracy, głównie mężczyzn. Z tego też powodu tłumaczenia niemiecki nie będą potrzebne, chyba że organizujemy konferencje z udziałem gości z zagranicy. W stolicy kraju, Baku rosyjski jest wręcz językiem przeważającym i używanym nawet przez rodowitych mieszkańców tego miasta. Wzięło się to stąd, że niegdyś Baku było istnym tyglem narodowości i kultur, w którym mieszkali wspólnie nie tylko Azerowie, ale także Rosjanie, Ormianie, Persowie, a nawet Polacy! Wszystkie te narodowości stanowiły mniej więcej równe proporcje i żadna nie dominowała nad innymi, stąd teraz tak bogate i rozpowszechnione wpływy wielu z nich.
Wartości rodzinne w Azerbejdżanie
Mieszkańcy republik kaukaskich, w tym także Azerbejdżanu, mają z Polakami więcej wspólnego, niż by się mogło wydawać. Tak dla nas, jak i dla nich, jedną z największych wartości w życiu jest rodzina i bliscy. Więzy między krewnymi są tak silne, że są to ludzie, na których zawsze można polegać. Jednak tam za bliską rodzinę uważa się nawet brata dziadka lub jego wnuczków. Tak jak i u nas w wielu punktach kraju, rodziny tam są niezwykle liczne i złożone z kilku pokoleń. Nietypowe są jednak zwyczaje jeśli chodzi o relacje teściów z zięciem lub synową. Często nie utrzymują oni ze sobą żadnych kontaktów przez rok po ślubie, a czasem nawet całe życie. Dziwnie odbierane jest nawet okazywanie czułości dzieciom przy obcych osobach. W każdym kraju, niezależnie od miejsca, szacunkiem darzy się ludzi starszych, realizując każdą ich zachciankę. Surowe są również zasady savoir-vivre jeśli chodzi o osoby starsze.
Bogactwo kulturowe Kaukazu
Kaukaz to nie tylko Azerbejdżan, ale kilka innych, niezwykle interesujących i zróżnicowanych kulturowo krajów. Zresztą, różnice nie wynikają jedynie z kultury, ale także z religii czy uwarunkowań politycznych. Azerbejdżan to zupełnie inny kraj niż na przykład Gruzja, Czeczenia, etc. Mimo, że wszystkie te państwa sąsiadują ze sobą, potrafią być tak odmienne, że może to niektórych wprawić w prawdziwe osłupienie. Inguszetia na przykład to republika kaukazka z bardzo silnymi wpływami islamu, a Osetia Północna znalazła się pod oddziaływaniem Rosji i prawosławia, choć jest także w dużym stopniu świecka, wręcz laicka. Stolice obu republik dzieli zaledwie kilkanaście kilometrów, a mimo to turysta odnosi wrażenie, jakby przejechał z jednego krańca kontynentu na drugi. Dlatego pamiętać należy, że to, co w jednym kraju ujdzie za rzecz zupełnie naturalną, dla mieszkańca sąsiedniej republiki będzie stanowiło poważną obrazę jego kultury.